Terms and Conditions

Effective Date: September 26, 2025

(These Terms remain in effect unless replaced or updated.)

Welcome to lelagagua.com (“Website”, “we”, “our”, or “us”). These Terms and Conditions (“Terms”) govern your access to and use of the website and its services, including educational resources, newsletters, and digital downloads. By using this Website, you agree to these Terms in full. If you do not agree, you must not access or use the Website.

1. Operator Information

This Website is operated by Aivelli, a registered sole proprietorship based in the Netherlands. The site is managed by Lela Gagua.

📧 Contact: legal@lelagagua.com

📍 Location: Eindhoven, the Netherlands

2. Eligibility

You must be at least 16 years old to use this Website. By accessing it, you confirm that you meet this requirement or have consent from a parent or guardian.

3. Services Offered

3.1 Free Content

We currently offer free access to downloadable guides, AI learning resources, short courses, and newsletters. These are intended for informational and educational use only.

3.2 Paid Offerings

We may offer paid digital products such as premium templates, exclusive courses, or webinar access. Access to such offerings may be time-limited or lifetime, depending on the product.

Additional terms (such as course expiration or access rights) will be provided at checkout and prevail over these Terms in case of conflict.

4. User Accounts

To access certain features, you may need to create an account. By registering, you agree to:

  • Provide accurate and current information
  • Maintain the confidentiality of your login credentials
  • Accept responsibility for activity under your account

We reserve the right to suspend or terminate accounts if we suspect misuse or violation of these Terms.

5. Newsletter Subscription

By subscribing, you consent to receive educational updates, new content announcements, and occasional promotions. You can unsubscribe at any time via the link provided in emails or by contacting us.

6. Digital Product Access

Unless otherwise stated, your purchase grants non-transferable, personal access to digital materials. Redistribution, resale, or public sharing of content is strictly prohibited.

You may retain lifetime access to downloads and courses unless otherwise noted at the time of purchase.

7. Refund Policy

Due to the digital nature of the products (e.g., downloadable templates, on-demand content, live-access webinars), all sales are final and non-refundable, unless required by applicable consumer law.

We may issue refunds at our sole discretion in exceptional cases.

8. Intellectual Property

All content—including text, images, videos, downloads, logos, and designs—is the property of Aivelli or its licensors. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the content for personal use only.

You may not:

  • Copy or reproduce content
  • Modify or resell materials
  • Share downloads publicly or commercially
  • Use the brand without prior written consent

9. Acceptable Use

You agree not to:

  • Violate any laws or regulations
  • Infringe on intellectual property rights
  • Disrupt or harm the website’s operation
  • Attempt to gain unauthorized access to systems or data

We reserve the right to suspend or ban users who violate this policy.

10. Community Features (Future)

While we do not currently offer user-submitted content (e.g., reviews, comments), we may introduce these features in the future. If so, additional guidelines will apply.

11. Third-Party Links and Tools

Our website may link to external services or embed third-party content (e.g., YouTube, LinkedIn, Instagram). We do not control these third-party services and are not responsible for their content or privacy practices.

We recommend reviewing their terms and privacy policies before engaging.

12. Privacy and Cookies

Our handling of personal data is described in our Privacy Policy and Cookie Policy. These documents explain:

  • What data we collect
  • How it is used and stored
  • Your rights under GDPR and other laws

Please review them before using the site.

13. Modifications

We may update these Terms at any time. Any changes will be posted on this page with an updated effective date. Continued use of the website constitutes your acceptance of the revised Terms.

14. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Netherlands and applicable European Union regulations. Any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in the Netherlands.

15. Contact

If you have any questions about these Terms, please contact us:

  • Email: legal@lelagagua.com
  • Operator: Aivelli
  • Location: Eindhoven, the Netherlands

Let’s Connect